도서현대 한국어로 철학하기 : 철학의 개념과 번역어를 살피다
철학전공자들에게는 익숙한 용어겠지만 일반인은 도통 이해하기힘든 철학번역어다. 저자는 이 번역어들이 현대 한국어의 현실을 반영하지 않을뿐더러 철학의 추상성을 모호함으로 오해하게 하는 결과를 낳는다고 말한다. 어색하지 않은 한국어문장으로 철학개념을 번역하고, 일상 언어로 철학...