도서두 해 여름
88년 콩꾸르상을 수상한 프랑스 작가의 장편. B섬을 무대로 그 섬에서 번역작업을 하는 질르가 주인공이다. 제임스 조이스,나바코브 등의 작품을 번역하는 질르,그를 돕겠다고 나서는 친구들을 통해 번역이란 무엇 이며 번역가와 출판인은 어떤 관계에 있는지를 묘사.