도서번역된 철학, 착종된 근대
동아시아의 고전은 어떻게 번역되고 읽혔는가?동아시아 전통 고전의 번역과 읽기에 대한 연구서『번역된 철학 착종된 근대』. 20세기의 동아시아 고전 번역의 역사는 전통과 현대가 얽혀 있고, 전통 자체가 번역 과정에서 형성되기도 하고, 이렇게 형성된 우리 식의 근대가 거꾸로 서구적 근대를 받아들이고...